Ich nehme an du benutzt ein Programm von DVDVideoSoft.
Es klingt dumm, aber stelle vorher sicher, dass du wirklich das richtige Programm nutzt.
Es gibt einen "Free YouTube Downloader" und einen "Free YouTube to MP3 Convertor".
Letzterer wäre das richtige Programm.
Stelle außerdem sicher das du die letzte verfügbare Version installiert hast:
http://www.dvdvideosoft.com/products/dvd/Free-YouTube-to-MP3-Converter.htm
Alle Versionen davor funktionieren möglicherweise nicht bzw. nicht richtig.
Edit.:
Die Versionsnummer des Programms findest du neben dem Namen des Programmfensters.
Die aktuelle Version wäre v. 3.1.34.825.
Habe das ganze übrigens gerade selber noch einmal (mit einer etwas älteren Version getestet), bei mir scheint alles problemlos zu funktionieren. Ich werde das Programm jetzt noch updaten und erneut testen. Vielleicht liegt es ja an dem Update?
_____________________________________
Edit.2:
Auch die neueste Version funktioniert bei mir problemlos.